Татуировка золотая рыбка имеет наиболее полное значение в китайской и японской культурах, в мифах и легендах этих стран. Имеет похожее значение с татуировкой рыбы карп. Во многих этих мифах золотой рыбке удается превратиться в дракона с помощью своей силы и настойчивости.
В тату-дизайне золотая рыбка символизирует мужество и стремление к преодолению жизненных трудностей. В Японии на день защиты детей придумали флаг, на котором изображена золотая рыбка черного цвета — как символ отца, ярко красная рыбка – символ матери, белая и голубая – для мальчика и розовая или красная для девочки.